Всемирный день поэзии и международная акция "Живой Пушкин"

Ты мне паэзію вярнула

Не толькі вершаў, а жыцця…

Красивые поэтические строчки новополоцкого поэта Юрия Костюка подсказали название вечера поэзии народного литературно-музыкального объединения “Крылья”, который был организован во Всемирный день поэзии, 21 марта 2017 года, в детской библиотеке имени А.С.Пушкина.

Вместо вступления руководитель объединения “Крылья” и литератор Галина Сташкевич прочитала свою лирическую зарисовку “Голос души”, которую посвятила её величеству Поэзии. Затем ею были представлены три части мероприятия.

 Первая часть вечера прошла в рамках международной акции “Живой Пушкин” под названием “Пушкин в переводах на белорусский язык”. Произведения Пушкина читали “крыльевцы”.

 Галиной Худницкой было озвучено Пушкинское стихотворение “Красавица”:

ПРЫГАЖУНЯ

Пераклад на беларускую мову Яўгена Міклашэўскага

Усё суладдзе ў ёй і дзіва.

За ўсё, за ўсё вышэй яна

І спачывае сарамліва

У харастве сваім адна;

Вакол уцешна паглядае:

Саперніц у яе няма,

І бледны круг іх нездарма

Пры ёй, пабляклы, прападае.

Куды б цяпер ты ні спяшаў,

Хоць на любоўнае спатканне,

Якое ў сэрцы б ні хаваў

Ты патаемнае жаданне, –

Яе сустрэўшы – раз і два, –

Ты раптам спынішся міжволі

І не забудзешся ніколі

Перад святыняй хараства.

 Пушкинское стихотворение “Зимнее утро” читала Наталия Мамякова:

ЗІМОВАЯ  РАНІЦА

Пераклад на беларускую мову Сяргея Махнача

Мароз і сонца; дзень цудоўны!
Ты дрэмлеш, сябар мой чароўны –
Пара прачнуцца ўжо. Глядзі:
Насустрач дню Аўрора крочыць.
Не закрывай з пяшчотай вочы,
А зоркай поўначы прыйдзі!

Учора бегла завіруха,
Па небе вецер хмары рухаў,
Схаваўшы зорныя агні;
Скрозь цемру ноч на нас глядзела,
І ты журботная сядзела –
А сёння ..... у акно зірні:

Святло нябёсаў ціха льецца,
Блакітны снег пад ім, здаецца,
Бліскучым дываном ляжыць;
Празрысты лес адзін чарнее,
Праз іней елка зелянее,
І рэчка пад ільдом блішчыць.

Увесь пакой бурштынам ззяе,
Вясёлым трэскам печка грае –
Яшчэ пяшчотна грэе бок.
Прыемна думаць у ляжанкі.
А ведаеш: кабылку ў санкі
Запрэгчы трэба, далібог!

Хай сані слізгаюць па снезе,
Даверым шлях каню-гарэзе
І хутка апынемся ў сне:
Наведаем палі пустыя,
Лясы, нядаўна так густыя,
І бераг той, што любы мне.

На белорусском языке интересно были представлены отрывки из Пушкинских произведений: Натальей Артёменко – из поэмы “Руслан и Людмила” (перевод Андрея Александровича), Фаиной Гринёвой – из романа “Евгений Онегин” (перевод Аркадия Кулешова).

Вторую часть поэтического вечера составили стихи поэтов-земляков, которые оставили добрый след в поэзии. Стихи поэтов Владимира Глушкова, Валерия Старинского, Александра Шипилло были подготовлены учащимися Новополоцкого государственного колледжа строителей и их воспитателем Ириной Быковой.

В третьей, заключительной, части этого мероприятия со своими стихами выступили поэты-“крыльевцы”, среди которых Михаил Зудилов, Андрей Палей, Лариса Сокоренко. Звучали и стихи незабвенных поэтов Венедикта Гринёва и Юрия Костюка.

Под знаком 500-летия белорусского книгопечатанья и 135-летия со дня рождения Янки Купалы и Якуба Коласа Александр Игонин читал стихи знаменитых классиков.

При многолюдной и разнообразной аудитории состоялся настоящий праздник Поэзии, где даже великий Пушкин “заговорил” на белорусском языке.

Международная акция: ЖИВОЙ ПУШКИН

ГОЛОС  ДУШИ – ПОЭЗИЯ!

В Пушкинской литературной гостиной детской библиотеки имени А.С.Пушкина 17 марта для пятиклассников СШ №2 народным литературно-музыкальным объединением «Крылья» был подготовлен и проведён поэтический час к Всемирному дню поэзии и под знаком международной акции «Живой Пушкин».

Ведущая литературной гостиной и руководитель объединения «Крылья» Галина Сташкевич открыла поэтический час своей авторской зарисовкой «Голос души», посвящённой поэзии:

ГОЛОС  ДУШИ

         В Храм земной любви, наполненный гармонией, красотой и романтикой, спускается с небес к Поэту таинственно-волшебная Муза. Она вдохновляет Поэта на возвышенное состояние души, чтобы он смог передать поэтические отношения к миру, жизни, любви…

Ритмичный язык стихов словно передаёт волнующе-восторженный ритм проникнутого поэзией сердца. Поэзия – это голос души, это высокая и звонкая нота настоящих чувств, переживаний, настроений…

– Вы любите стихи? – хочу спросить (молчание в ответ): – Неужели вы не любили?! Неужели вы не желали быть любимым, любить?!..

         Стихи – это язык влюблённых сердец, это язык одержимых и крылатых душой поэтов, которые парят в поднебесье с верой, надеждой, любовью. Это рифмы любви, встреч, свиданий и расставаний.

Это и язык по-пушкински “обжигающих глаголом” поэтов, которые заставляют нас  и плакать, и смеяться, правдиво и смело отражая нашу жизнь.

Необходимо любить стихи, чтобы, познав волнующее чувство трепетной любви, передать его тому, кто тебя любит, тому, кто стихи любит, как и ты. Влюбляйтесь! И любите поэзию!

Затем  она рассказала ребятам  о поэте первой величины на литературном Парнасе – Александре Сергеевиче Пушкине. Его пейзажную лирику и стихи лицейского периода читали Лариса Сокоренко и Наталья Артёменко. А затем из уст детей зазвучал живой голос Пушкина. По цепочке передавая из рук в руки книгу, они читали стихотворную «Сказку о рыбаке и рыбке», а также Пушкинские стихи: «Няне», «Зимний вечер», «У лукоморья»…

В каждом произведении Александра Сергеевича Пушкина звучал голос его возвышенной и поэтической души!

В заключение прозвучало стихотворение-посвящение «Пушкину» Ларисы Сокоренко:

ПУШКИНУ

Поэзия твоя как водопад!

Едва ли с ней сравнится Терек.

Звучаний – изумительный каскад,

Где притаился грозный Эрик.

Бессмертные творения красой,

Чаруя, блещут, словно перлы.

Я вслушиваюсь в голос твой живой,

Неподражаемой капеллы.

Богатством редким, как Парнас, горжусь,

К отгадке ключ найти пытаясь.

Однажды, зову сердца покорюсь,

В прекрасное стихом вплетаясь.

Международная акция: ЖИВОЙ ПУШКИН

ЧИТАЛИ,  СЛУШАЛИ,  СМОТРЕЛИ…

Сегодня, 15 марта 2017 года, в детской библиотеке имени А.С.Пушкина с юными участниками афишного литературно-экологического клуба «Пралеска» был продолжен сказочно-литературный калейдоскоп по сказкам Александра Сергеевича Пушкина. Была представлена «Сказка о царе Салтане».

      Заседание клуба началось с дружных аплодисментов ребят, которыми они поздравили А.С.Пушкина с 185-летием со дня написания удивительной и волшебной «Сказки о царе Салтане, о сыне его славном и могучем богатыре князе Гвидоне Салтановиче и о прекрасной царевне Лебеди». Это произведение было показано им в разных изданиях, которые имеются в библиотеке. Дети с интересом послушали историю написания сказки. Затем посмотрели фрагмент доброго старого мультфильма, созданного по её мотивам. Продолжили знакомство со сказкой, читая и слушая её, где в каждой строчке звучал живой голос талантливого стихотворца-сказочника.

Мероприятие прошло в рамках международной акции «Живой Пушкин». С ребятами была председатель клуба Галина Сташкевич.

Международная акция: ЖИВОЙ ПУШКИН

Экспонаты коллекции рассказывают о Пушкине

Накануне Всемирного дня писателя, 2 марта 2017 года, на встречу с Пушкиным пришли участники объединения по интересам «Светлячок» (литературное краеведение) Дворца детей и молодёжи города Новополоцка с педагогом дополнительного образования В.В.Сопиковой.

Ребята познакомились с Пушкинской литературно-художественной экспозицией детской библиотеки имени А.С.Пушкина. Наибольший интерес у них вызвали книги, датированные концом ХІХ-началом ХХ веков, а также «Словарь языка Пушкина», полное собрание произведений классика, тысячелетнее родословное древо династических и родственных связей Пушкина.

Пройдя по экспонатам коллекции, было совершено интересное и увлекательное путешествие по Пушкинским местам. С детьми была Галина Сташкевич.

Экскурс в историю: Памятная скульптура Пушкину

Я памятник себе воздвиг нерукотворный…

Памятники Александру Сергеевичу Пушкину, как драгоценные камни, рассыпаны по всей Земле…

Однако хочется вспомнить историческое событие для нашего города Новополоцка - открытие памятной скульптуры Пушкину, которая выполнена известным белорусским мастером Львом Огановым. Её открытие состоялось 1 сентября 2008 года в дни празднования 50-летия города Новополоцка. Рядом с детской библиотекой имени А.С. Пушкина разместилась эта скульптура, которая украсила наш город и стала излюбленным местом для многих новополочан. И как пароль звучат слова: «Встретимся у Пушкина».

В официальной части этого мероприятия выступили (на тот момент занимающие должности): заместитель председателя Новополоцкого городского исполнительного комитета Афанасьева Лидия Николаевна и начальник отдела культуры Кищенко Валентина Павловна.

Приятно отметить, что я была удостоена чести вести открытие памятной скульптуры и представлять праздничную программу, подготовленную с участниками литературно-музыкального объединения «Крылья». Звучали Пушкинские стихи и романсы в исполнении Евгении Букотиной, Юлии Загнетовой, Людмилы Мехедко, Эдуарда Фёдорова, а также юной читательницы библиотеки Ангелины Сильваненко.

Новополоцкий поэт Юрий Костюк, хорошо знавший скульптора Льва Оганова, написал ему стихотворение «Прысвячэнне», которое прозвучало в исполнении автора:

ПРЫСВЯЧЭННЕ

Льву Аганаву, аўтару помніка А.С. Пушкіну

ў горадзе Наваполацку

У час ад сотак льготна-вольны

Гуляў па гораду павольна.

Забрыў на вуліцу, здаецца,

Што Юбілейнаю завецца.

І за калена зачапіўся –

Як зваць мяне, ледзь не забыўся:

Калена Пушкіна было.

«Да нас цябе што прывяло?» –

Я запытаў ў майстра слова.

Ён адказаў: «Аганаў Лёва!

Ой, як жа ён мяне ляпіў:

Не еў, бывала, і не піў.

А як у гіпсе адліваў:

Не скрыю, братцы, – выпіваў.

Змачыць было патрэбна форму,

Не перасохла каб за норму.

Калі ў метале адлілі,

Пад ручкі белыя ўзялі

І прывязлі на гэта месца,

Дзе мне камфортна і не цесна.

Як пан, я тут вальготна сеў.

Банжур табе, Аганаў Леў!»

Был настоящий праздник Пушкинской поэзии во время открытия памятной скульптуры Пушкину в городе Новополоцке, который для нашего коллектива послужил началом доброй традиции ежегодно проводить на этой площадке не только Пушкинские  праздники поэзии, но и музыкально-поэтические концерты-марафоны ко Дню города Новополоцка.

Галина Сташкевич, руководитель

литературно-музыкального объединения «Крылья»